Exclude all data in tables from header promotion analysis
Very similar to the list item header promotion issue (#120 (closed)), we should stop table data from being promoted to headers.
As with lists, my first preference would be that tables are ignored entirely for header analysis and actual header promotion consideration. If that's hard though, just preventing table data from being actually promoted to headers would probably be sufficient.