Update XSweet to work with outline and list HTML attributes
After #152 is finished, and these are added as HTML attributes:
-xsweet-outline-level
-xsweet-list-level
We will need to:
- Update how list handling works to use the new attribute
- Update where heading promotion looks for this data
- Remove the above information from the CSS
style