Line breaks dropped from epigraph
Garcia Ch 3
The transformed HTML of this chapter drops the line breaks of the English poem translation, and instead clumps it all onto one line only.
Here's how it is initially extracted
<p style="text-align: right; "><span><span class="hps"><lang>And the breeze</lang></span></span><span><lang> </lang></span><span><span class="hps"><lang>blowing,</lang></span></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>On wood and guano</lang></span></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>The fire</lang></span></span><span><lang> grows </lang></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>With no human help </lang></span></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>sufficient to sufficate it</lang></span></span><span><lang>;</lang></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>Without any more resources to abate it</lang></span></span></p>
And here's what it looks like after the final html rinse:
<p style="text-align: right; "><span><span class="hps"><lang>And the breeze</lang></span></span><span><lang> </lang></span><span><span class="hps"><lang>blowing,</lang></span></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>On wood and guano</lang></span></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>The fire</lang></span></span><span><lang> grows </lang></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>With no human help </lang></span></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>sufficient to sufficate it</lang></span></span><span><lang>;</lang></span><span><lang/></span><span><span class="hps"><lang>Without any more resources to abate it</lang></span></span></p>
The original Spanish epigraph is right above it in the chapter, and it gets extracted as p tags.
Can we catch whatever is causing the line breaks to disappear here?