Meta form: Remove "College Board Curriculum” for the IB courses and update logic

Two changes request for the IB courses, as shown in the video: https://go.screenpal.com/watch/cZQfV3VRtCp

1. Remove “College Board Curriculum...” text below the course selection for the IB courses.
2. Only the following roles should see the fields "Application", "Skill" and "Understanding": Admin, ME, HE, Production