Feature Proposal: Editoria could import the CSS that InDesign includes as its HTML export
InDesign can export EPUB and HTML; CSS is embedded. We looked at this, and it looked good for importing. The person working on genealogical books uses this workflow.
This needs more scoping because pagination wouldn't be included in that output, but it could be a start.