WIP: Separate server and client
Separate Editoria into server and client containers.
- Create the appropriate folder structure (e.g. https://gitlab.coko.foundation/hhmi/hhmi)
- Clean-up corresponding
package.json
- Fix imports
- Create Dockerfiles for server and client, as well as for development and production
- Modify compose files to use the new structure