Reload only the editor when selecting a chapter instead of refreshin the whole interface

Currently, when a user selects a chapter from the chapter list, the whole interface goes white and then appears again data from the query has arrived. This is not a very satisfying user experience.

Proposal

Only the editor should refresh when selecting a chapter. Show a loading indicator on the editor while the data is being fetched.