Misc UI Patches

Summary

• Separate Accept | Reject on Reviewer's table
• Align the overdue task tooltip with the donut tooltip
• Rename homepage tabs
• this part looks kinda ugly. reduce gap between top of table and bottom of "My submissions" section and maybe add more space between "Dashboard" and tabs
• Dashboard in menu bar doesn't highlight when ur on the dashboard page
• Change cursor on kanban card hover