fix(manuscripts): display filtering options defined in form
See #608 (closed). This merge request is initially targeted for merge into blank-manuscripts-page-issue612
, since this is the branch it's based off and it simplifies the diff. But it will be merged to main
after the former branch is approved and merged.