fix(ui): display name rather than username in list of reviewers
This fixes a couple of bugs and makes the default reviewer name the actual name (with avatar) rather than the username, as previously. It does not change the initial assignment of the username, which is still based on the ORCID ID – if we decide we want to change that, I'll make another merge request.