updated FAQ and README
The major change here is reworking the README to make it clear how to get the app off the ground. This also reorganizes the FAQ to make it a bit more approachable; and it includes a real login/password in .env.example
so that new users could get off the ground quickly.