Fix(threaded-discussion-ui): edited label removed and date repositioned
The MR addresses the issue #868 (closed) with some enhancements in the UI of discussion field
Changes include:
- Removal of edited label
- Repositioning of date and tooltip
- Updating the font and styling as per the latest Figma board.