fix(submission): docx upload performance improvement

#909 (closed)

• Commented the client-side image conversion and upload logic.
• Moved the base64 conversation and update manuscript logic to the server-side createManuscript query. (submission upload performance to be tested in kotahidev)
• Removed the interim base64 to image store conversion code as the wax asset manager handles the image uploads.