fix(deps): update dependency wax-prosemirror-services to v0.0.44

Status Name Job ID Coverage
  Build
canceled build #75810

 
  Test
skipped lint #75811
allowed to fail
skipped test-chrome #75812
skipped test-firefox #75813
allowed to fail