Improve alternative title field in book metadata UI(s)
Per #936 (closed) - before we onboard external users to BCMS beyond our current CMS user base__, we need to improve the alternative title field in the book metadata UI(s).
To do so, we should look what attribute types we support, what we are doing with this, how to communicate and support that in the UI without confusion or introducing quality issues.