Resolve "When a collection is created that does not have a "group by custom titles" setting, it should not display the "move" button in the bottom left of the Collection manager page"

Closes #1086 (closed)