Rebuild table split table rows

• Rebuilds missing table cells if a row has been split
• Current limitation is only one cell can be split at a time
• Only check for column counts if a rowspan is present