Add a way to add a collection at setup

Now that this has been removed from the CLI (pubsweet-cli!110 (merged)), the responsibility for creating collections is in the app's territory.

In this case it would be best to add an npm script that acts exactly like the removed behaviour in CLI.