build(styleguide): update styleguide paths to new component location

The styleguide paths were not updated after moving the components up one directory level so a lot of components were missing.

I had to edit the EditorItem component which was breaking the whole styleguide. Please check that it still makes sense. Three other xpub components are still failing to render: DecisionLayout, ReviewMetadata and ReviewLayout.