Removed unneeded div from around FilePicker and added aria role="button" to improve accessibility

BREAKING CHANGE: Those importing and styling FilePicker may be expecting the div; FilePicker is no
longer a block element by default