fix(xpub-edit): prevent editor buttons from submitting form

Explicitly specify type of menu toolbar button to prevent it from being interpreted as a submit button inside a form

This is a regression introduced in the move to Styled Components (cough by me cough). Have tried to write a test for it but enzyme doesn't support event propagation which makes it hard to do.