fix(actions): pubsweet ui responsive

Closes xpub/xpub#222 (closed)

This is difficult for me to reproduce, but sometimes, the dashboard's right-side links spill onto two lines, even when the browser isn't particularly skinny. The fix is likely just some CSS tweaks. just see image to xpub issue