feat(job-xsweet): improve API for GraphQL-based conversion
Previously a secondary query was needed after the subscription returned 'Done'. Now the result is returned/included in the last subscription update (of status 'Done') without the need for a secondary query.
BREAKING CHANGE: The query for fetching coversion jobs no longer exists, it's purely a mutation + subscription combo now.
closes #453 (closed)