Change ‘Block level’ placeholder wording to ‘Heading styles’

'Block level' should be replaced by 'Heading styles' so it's clear what it refers to in plain language

Relates to #66 (closed)