Update icon tooltip text
Low priority request here @christos: for consistency, we should update the tooltip text and capitalization for the icons in Wax. Can please update the following tooltip texts to the following?
- Small caps
- Toggle spell check
- Add ornament
- Special characters
- Add yellow highlighting
- Add green highlighting
- Add blue highlighting
- Fullscreen
- Keyboard shortcuts