Use shared data model pubsweet package
Replace our use of the file server/xpub-server/schema/xpub.graphqls
with the same file as a package imported from the pubsweet core. See https://gitlab.coko.foundation/xpub/shared-data-model/merge_requests/10#note_34233