Use Docker volume for postgres data?

Instead of storing the postgres database in the source directory, this uses an external Docker volume (created with docker volume create --name=pgdata) to store the database.