Copyediting cleanups are not suitable for Spanish language
The HTMLevator copyediting cleanups does the following:
Any number of spaces before or after em dashes are removed
This is suitable for English language texts, but in Spanish this generates errors in all the dialogs. In Spanish, the dialogs are written this:
—Hola —dijo el joven.
- upload the attached word file in Editoria
- Check the chapter in Editoria and see how the space character disappear.
The HTMLevator copyediting cleanups should be configureable to support:
- difference uses cases between languages
- diffrerent use cases between Editorial house style guides