add favicon to the site - use small coko logo. also chantge title to just Coko (not --homepage)

mentioned in commit 4966a5df

closed with commit 4966a5df

closed with commit b7b7e967

mentioned in commit b7b7e967