Update package.json

• Add repository URL
• Add test script
• Add private: true
• Change the package name so it doesn't conflict with the "editoria" app package.
• Remove relative path from scripts (the relative path isn't needed as npm looks in ./node_modules/.bin/ by default).