Delete package yarn.lock files

Yarn workspaces only use the lock file in the root folder.
Update requested version of db-manager to match workspace.