refactor(ui): refactor Menu CSS

Pass the 'open' prop into child elements that styled based on it. This is both more idiomatic for styled components and works around a bug that was making the snapshot tests volatile.