Add reviewer guidelines link to the "Submit review" modal

feat(ui): add review guidelines link in "Submit review" modal; accessibility fixes and link color changes