feat(server): migrate Collection to a model component

BREAKING CHANGE: Collections, currently stored in a NoSQL-like entities table, are now living in
standalone collections table. Since the constraints from PostgreSQLs columns are stricter than a
JSON data field, where the collection data currently lives, no automatic migration of data is
possible - and migrations will have to be done on a app-by-app basis.