fix(client): max height for user lists
Fixes the case where the "Book members" modal contains too many users and runs off the page.
Sets a maximum height for the user list, after which the scrollbar activates. Adds a thin border to the user list to make it a little more clear that it is a standalone scrolling block.
Related to #712 (closed)