fix: export profile

Allows user to download a PDF/EPub if they have edit permissions.

Prevents anybody but admins and book owners from adding/editing or deleting export profiles.

Related to #812 (closed)