ci: add 'apt-get update' in NCRC test-chrome

.gitlab-ci.ncrc.yml

@@ -87,6 +87,7 @@ test-chrome:
     - postgres
   script:
     - cd ${HOME}
+    - apt-get update
     - apt-get -y install postgresql-client
     # this is needed for pgboss initial setup
     - psql -h postgres -U kotahidev -d kotahidev -c "create extension pgcrypto;"