fix: update field names to match kotahi
I've updated field names in Flax corresponding to the same changes in Kotahi !955.
This is also dependent on kotahi!1114 (merged)
I've updated field names in Flax corresponding to the same changes in Kotahi !955.
This is also dependent on kotahi!1114 (merged)