[Production editor] Add the ability to apply inline callouts in a random order
To be specced -
Uses would like to apply footnote references inline in random order. Wax footnote callout logic only supports chronological ordering at this stage. This needs to be discussed as to how best to do this.