As an admin/editor, I'm unable to assign an editor that has been added using the Control panel>Team>Assign editors>Senior/Handling editor/editor dropdown menu.
Solution; add 'cancel' control to the dropdown menu, only visible when a user is assigned.