Add user email address to notification receiver fields
Description; currently an editor cannot discern between two users with the same username when selecting the noitificiation receiver dropdown menu. A user's email address is the unique identifier used in KOtahi. We should display the user's email address in the dropdown menu.