Standard fields tweaks 20231218
This addresses some queries Vaibhav had when reviewing !955 (merged). I've added some comments to a complex migration to make it easier to understand; and I've removed a redundant/unused prop in the FieldSettingsModal
.