refactor(i18n): improve translation overrides code

I've changed to a more idiomatic way of importing the translation files, that has better guarantee of including the translation files in the webpack bundle so they can be displayed.

The old way of importing worked as well, but I couldn't figure out from the docs why it worked. This approach is the idiomatic one and feels safer.