feat(hypothesis): make which fields to publish configurable

See #759 (closed). This also improves the error handling for the various publishing actions, but I found bug #797 which still remains.