fix(manuscript, wax): manuscript scroll, wax tool buttons

Fixes - Manuscript view won't scroll when Chat is closed - Buttons on Wax Toolbar had extra padding - Removed some redundant CSS