feat(ui): now opens PDF in a new tab rather than downloading it
Closes #859 (closed). This goes back to the original method of opening the PDF in a new window rather than downloading it. Downloading code is commented out in case we want to go back to that or set this as some kind of preference.