feat(s3): cleanup minio and updated env
- Port issue fixes for all docker-compose production & removed unwanted minio container entries
- Clean up unnecessary config values and removed unused minio.js old test file
- Updated
.env.example
with pagedjs and object store env defaults