fix(tasks): populate tasks when labels are applied by any means
See #1135 (closed)
This currently doesn't update the task list immediately. I tried to do this, but had difficulty with the cache getting out of date and the task list being incorrect. So I have purposely disabled this until I understand the caching better.