fix(tasks): populate tasks upon any change to label, and migrate to add tasks for manuscripts that were missed
See #1135 (closed)
This is a new branch that leaves out the DocMaps stuff erroneously included in my previous MR. I've also added a migration for manuscripts that were selected during the time that tasks weren't populating correctly.