This was failing if the manuscriptDelta supplied to submitManuscript didn't contain the submission field -- which is quite possible given that we only send those fields that have changed. It was attempting to access field labels of undefined.
It meant that you couldn't upload a manuscript without specifying a label for it.